Как правильно писать Таиланд или Тайланд?

Если вам лень читать весь текст, то писать правильно ТаИланд, а не ТаЙланд!

Если далее вам не лень прочитать, то вот вам ещё текста на эту тему.
Слово Тай на песке

Как писать слово с буквой И или Й?


Наверное, нельзя не заметить, что в интернете многие пишут Тайланд, то есть неправильно. Но кто уже давно знаком с Таем, то те правильно пишут с буквой "И". Так как они общаются на эту тему со всеми, кто действительно помешан на этой стране и посещает её часто.

Правильное написание названия страны в русском языке: Таиланд. Но многие упорно хотят написать Тай + Ланд. Часто замечали, что когда вводим слово Таиланд в поисковик, то он нам настаивает, чтобы мы писали с "й". Почему так происходит? Из-за того, что если посмотреть по статистике wordstat Yandex, то чаще всего люди вводят запросы с буквой "Й" и SEO-специалисты и сами копирайты пишут неправильно, чтобы угодить поисковикам. Из-за этого и происходит ошибочка. Но это скоро изменится, так как запросы с правильным названием страны появляются всё чаще и чаще и скоро обгонит слово с неправильным написанием.



И все же единственно верное написание страны - Таиланд! Но с другой стороны, да какая разница, как правильно писать, главное, чтобы люди вас понимали)) Никто не обидится, если вы будете писать неправильно, если некоторые придирчивые люби на форумах или в соцсетях). Но мне по-барабану. На мой взгляд по-английски название страны Thailand выглядит гораздо лучше, чем в русском варианте.


На Тайском языке название страны выглядит так: ประเทศไทย - транслит с тайского на англо: Pratheṣ̄thịy, а звучит, на русском, как ПратхаТай. Последний звук звучит, как Тай. Предлагаю произносить правильно, по-тайски, а никак привыкли мы))).


Комментарии

  1. Анонимный15 мая 2016 г., 10:36

    Я знаю, что правильно писать с буквой "И", но поисковик постоянно намекает, что надо вводить неправильно. Соглашусь, что Thailand выглядит и пишется симпатичнее, чем наш вариант. А по-тайске вроде звучит, как Протхет-Тай, но сложно правильно произносить, надо с тайцами потренироваться в произношение. Может вообще неправильно)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне тоже как-то всё равно, как писать правильно. Но есть такой запрос в поисковиках и люди спрашивают с какой буквой пишется. Кстати, всегда удивляла, почему произносят не так, как произносят коренные жители страны. Например, Франция, ведь французы её произносят по-другому. Как и Германия, немцы произносят Deutschland - Доетчланд, а по-английски: Germany - Джермани. Вроде правильно написал.
      Так что надо забить на правильность написания с И или Й))).

      Удалить

Отправить комментарий